FR
SHTÉTOSCOPE
Performance déambulatoire et individuelle.
Création 2013
Un concert intime de l’orchestre que nous sommes.
Le dedans dehors. Le Stéthoscope capte la musique du corps en temps réel, franchissant la frontière organique de la matière et nous invitant a passer de l’autre coté de la peau. La pulsation comme conversation, la voix des tripes, la chanson d’un regard. Ce dispositif autonome de captation sonore est composé d’un stéthoscope électronique modifié, permettant une transmission avec et sans fil (Bluetooth) de son signal à différents dispositifs d’écoute. Dans ce cas précis, deux casques. Stéthoscope est une performance qui, au travers d’un protocole de concert individuel mets en jeu la voix et le regard. Elle intervient par exemple sous forme de déambulation dans le cadre d’un évènement quelconque en prenant à partis l’un après l’autre le public convoqué. Pendant quelques minutes chaque personne invité va vivre une intense expérience sensible.
// DISTRIBUTION
Rocio Berenguer- Auteur et interprète
EN
SHTÉTOSCOPE
Ambulatory and individual performance.
Creation 2013
An intimate concert of the orchestra that we are.
The inside outside. The Stethoscope gets the music of the body in real time, crossing the organic border of the materia and inviting us has to pass to the other side of the skin. The pulsation as the conversation, the voice of guts, song of a look. This autonomous device of sound captation consists of a modified electronic stethoscope, allowing a transmission with and wirelessly (Bluetooth) of its signal to various listening devices. In this case, two helmets. Stethoscope is a performance which, through a protocol of individual concert involve the voice and the look. She intervenes for example in the form of wandering within the framework of an any event by taking one after the other the summoned public. For a few minutes every person is invited to live an intense sensitive experience.
// DISTRIBUTION
Author and performer – Rocio Berenguer
rocioberenguercom.wordpress.com 